Languages in Davania

Weird red metals, dominions, immortals, hollow planets, invisible moons, and a lot of glorified magic zeppelins. It's all here.
The Book-House: Find Mystara products, Find Known World products.

Moderators: Havard, Gawain_VIII, Cthulhudrew, Seer of Yhog

Post Reply
User avatar
CmdrCorsiken
Stone Giant
Posts: 671
Joined: Fri May 30, 2008 6:17 pm
Gender: male
Location: Nashville, Tennessee, USA

Languages in Davania

Post by CmdrCorsiken » Tue Oct 17, 2017 8:33 pm

What languages would be spoken by the non-Thyatian inhabitants of the Hinterlands region of Davania? I seem to remember a diagram or flowchart of language development and dispersion, but it's been so long that I cannot recall where.


On a separate note, it has been far too long since I visited here. I hope this post represents the resumption of regular and frequent visits.
My hat's off to the 'freaks.' Whenever I see their post counts, I feel like a go-cart at the Indy 500.

User avatar
Cthulhudrew
Green Dragon
Posts: 4141
Joined: Tue May 27, 2008 2:13 pm
Gender: male
Location: Long Beach, CA

Re: Languages in Davania

Post by Cthulhudrew » Tue Oct 17, 2017 9:07 pm

Don't the Hinterlanders speak Thratian? For some reason I seem to recall that being the name given their native tongue in one of the PWAs (probably PWA2/1012 AC).
Moderator of the Mystara and Greyhawk forums. My moderator voice is gray-green.
Image

User avatar
Big Mac
Giant Space Hamster
Posts: 23603
Joined: Sun Jun 15, 2008 3:52 pm
Gender: male
Location: London UK
Contact:

Re: Languages in Davania

Post by Big Mac » Wed Oct 18, 2017 8:00 am

CmdrCorsiken wrote:On a separate note, it has been far too long since I visited here. I hope this post represents the resumption of regular and frequent visits.
Welcome back to The Piazza. :mrgreen:

My Mystara-fu is poor, but I tried a Google search and got a Davania article on Cyclopedia Mystara. That recommended The Dungeon Master's Guide to Davania over at Vaults of Pandius.

I've not had time to read through it, but it lists some of the experts. Maybe we can ping one or more of them. ;)
David "Big Mac" Shepheard
Please join The Piazza's Facebook group, The Piazza's Facebook page and The Piazza's Google + community and follow The Piazza's Twitter feed so that you can stay in touch.
Spelljammer 3E Conversion Project - Spelljammer Wiki - The Spelljammer Image Group.
Moderator of the Spelljammer forum. My moderator voice is green.

User avatar
Sturm
Green Dragon
Posts: 4596
Joined: Sat Feb 12, 2011 6:26 pm
Gender: male
Location: Genoa, Italy
Contact:

Re: Languages in Davania

Post by Sturm » Wed Oct 18, 2017 11:21 am

Sources are here:
http://pandius.com/lang2.html
http://pandius.com/lang.html
http://pandius.com/analang.html
http://pandius.com/eth_ling.html

fans more or less agree the Thratians (the inhabitants of the Hinterlands) speak a namesake language which should be similar/analog to Celtic/Irish, as they were presented as having a celtic-like culture in canon Mystara (in a tropical region however :)

User avatar
CmdrCorsiken
Stone Giant
Posts: 671
Joined: Fri May 30, 2008 6:17 pm
Gender: male
Location: Nashville, Tennessee, USA

Re: Languages in Davania

Post by CmdrCorsiken » Thu Oct 19, 2017 3:38 am

Very interesting reading. Exactly what I was looking for.

Thank you.
My hat's off to the 'freaks.' Whenever I see their post counts, I feel like a go-cart at the Indy 500.

oleck
Bugbear
Posts: 160
Joined: Wed Aug 24, 2016 6:38 pm
Gender: male

Re: Languages in Davania

Post by oleck » Fri Oct 20, 2017 9:12 pm

Ooo never saw that!!!!!

User avatar
Havard
Dragon Turtle
Posts: 18499
Joined: Thu May 22, 2008 7:32 pm
Gender: male
Location: Norway
Contact:

Re: Languages in Davania

Post by Havard » Sun Oct 22, 2017 6:05 pm

Is Thratian a canonical term? I thought they were just referred to as Hinterlanders...

-Havard

Aliases: Håvard Frosta, Havard Blackmoor, Blackmoorian, Dragon Turtle etc
Where to find me on the Web
The Comeback Inn - My Blackmoor Forum
The Blackmoor Blog
My Articles at the Vaults of Pandius
Moderator of the Mystara, Blackmoor and Thunder Rift forums.
My moderator voice is
GREEN.

User avatar
Cthulhudrew
Green Dragon
Posts: 4141
Joined: Tue May 27, 2008 2:13 pm
Gender: male
Location: Long Beach, CA

Re: Languages in Davania

Post by Cthulhudrew » Mon Oct 23, 2017 4:23 am

Havard wrote:Is Thratian a canonical term? I thought they were just referred to as Hinterlanders...
I believe the first use of the term is in PWA1012 (p.19) where it is listed as the Hinterlander's native language. I don't recall any usage of it outside of that in canon, but it is a canonical term. It has been expanded somewhat in fan materials since.
Moderator of the Mystara and Greyhawk forums. My moderator voice is gray-green.
Image

User avatar
Seer of Yhog
Outer Being
Posts: 3189
Joined: Fri May 23, 2008 1:29 am
Gender: male
Location: Ottawa, Canada

Re: Languages in Davania

Post by Seer of Yhog » Mon Oct 23, 2017 8:17 pm

I believe Andrew is correct.
Moderator for Mystara. My moderator voice is heliotrope.

My Blog is here!

User avatar
JTrithen
Ogre
Posts: 224
Joined: Fri May 30, 2008 7:04 am
Gender: male
Location: Layton, Utah

Re: Languages in Davania

Post by JTrithen » Tue Nov 28, 2017 8:18 pm

Yep, ditto on the Thracian reference in the PWA. The only reference I know of.

A little bit of a tangent from the thread topic, but as far as M-Celt-related cultures in Mystara (and thus their associated languages), this is a difficult onion to peel (or retrofit to a logical history in the game world).

There are several Celtic-related cultures. I have assigned them as such, in my game world:

Hinterlanders -- M-Thracians
Dunadaleans -- M-Celts
Dungannon region (Redstone Castle, etc.) -- M-Irish
Caerdwiccans (Furmenglaive Castle, etc.) / Klantyreans -- M-Scots
Robrennians -- M-Gauls

I used Simone Neri's article on this subject for guidance and inspiration:
http://pandius.com/rwdawnis.html

This makes it difficult to explain why all these related cultures got spread to these different locations in Mystara. I haven't worried too much about giving all the details of these backgrounds and histories in my version of Mystara, at this point.
And, maybe someone has done some work on reconciling these histories, and these explanations are on pandius or the piazza, but I haven't found them yet.

Does anyone have some thoughts or summaries about how they've explained the several M-Celtic cultures in Mystara, and how they came about?

User avatar
Cthulhudrew
Green Dragon
Posts: 4141
Joined: Tue May 27, 2008 2:13 pm
Gender: male
Location: Long Beach, CA

Re: Languages in Davania

Post by Cthulhudrew » Wed Nov 29, 2017 12:02 am

There has been some work done in various locations that I know of:

For my own part, I connected the Caerdwiccans directly with the Klantyre back when I was developing the Isle of Dawn in a couple of stories/articles for the Tome of Mystara online magazine (in issues #3 and #5; I can't check the links at work, but one of those has the history I came up with). Some of those threads were picked up and/or echoed in some additional fleshing out of Caerdwicca (notably in Simone Neri's Caerdana Gazetteer).

There has been some work done on the Dunael by various authors that is hosted at the Vaults of Pandius, not all of it necessarily in sync with the others as I recall. Again, I'd have to wait until I get home to find specific links, but if you search for Dunael there, you will stumble across them.

Someone else, either on the forum or on the old Mystara Mailing List, once suggested the cultural similarities could be accounted for as vestiges of the Immortals worshipped by the widely geographically separated peoples; that those similar elements of their cultures were a legacy of teachings gathered from their patrons. While I'm not entirely convinced that the method of Immortal/Mortal contact works (or should work) that way, I have to admit there is definitely something worth considering about that. At the very least, it is a path of least resistance when trying to connect them all.
Moderator of the Mystara and Greyhawk forums. My moderator voice is gray-green.
Image

User avatar
JTrithen
Ogre
Posts: 224
Joined: Fri May 30, 2008 7:04 am
Gender: male
Location: Layton, Utah

Re: Languages in Davania

Post by JTrithen » Wed Nov 29, 2017 3:10 am

Thanks, Cthulhudrew. I thought there had been some work done regarding some of this (and inspiration shared) by others here.

Appreciate it. I'll look into these.

User avatar
CmdrCorsiken
Stone Giant
Posts: 671
Joined: Fri May 30, 2008 6:17 pm
Gender: male
Location: Nashville, Tennessee, USA

Re: Languages in Davania

Post by CmdrCorsiken » Wed Nov 29, 2017 4:02 pm

JTrithen wrote:Thanks, Cthulhudrew. I thought there had been some work done regarding some of this (and inspiration shared) by others here.
Appreciate it. I'll look into these.
Indeed, very interesting information. Most helpful.
My hat's off to the 'freaks.' Whenever I see their post counts, I feel like a go-cart at the Indy 500.

Post Reply

Return to “Mystara”